HUITZTLATIA

huitztlâtia > huitztlâtih. Sans doute erreur pour huitztlâlia.

*\HUITZTLATIA v.réfl. mo-., se piquer avec des épines (acte rituel).

" aocmo mohuitztlâtîltoh ", ils ne se piquèrent plus avec des épines. Launey II 198 = W.Lehmann 1938,88 qui transcrit mohuitztlalito et traduit : nicht mehr legten sie für sich die Agavendornen nieder.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.